Il linguaggio IbiScript

di Andrea Marruzzo

IbiScript restituisce all’editore il controllo immediato sul testo. Sviluppato in Rust e alimentato dal motore di parsing ANSELMUS, trasforma l’incertezza del reperto in un dato digitale solido, agendo come un’architettura del pensiero che modella il contributo epistemico del ricercatore.

• Ermeneutica fluida: Codifica fenomeni epigrafici e apparato critico senza l’interferenza visiva dei tag XML.
• Sussidiarietà tecnica: Generazione nativa di output EpiDoc, HTM, Typst PDF e Unicode; integrazione totale con l’ecosistema BEDA tramite WebAssembly.
• Rigore scientifico: Un ponte tra la fisicità del reperto e una memoria digitale condivisa, dove ogni segno è una tesi scientifica validata.

Il nome fonde l’Ibis sacro di Thoth, custode della scrittura, con l’avverbio latino ibi: interrogare la parola “lì, in quel luogo”, sulla ruvida superficie della materia antica.

Guida alla notazione

La presente guida è strutturata secondo la logica incrementale del sistema ANSELMUS, riflettendo il passaggio dal dato materiale all’interpretazione editoriale.

Unità testuali atomiche — unità minime di segmentazione testuale e che non possono contenere o annidare altre annotazioni al loro interno.

Fenomeni — insieme delle notazioni atte a descrivere lo stato della tradizione testuale, le condizioni del supporto e le variazioni occorse durante la genesi o la trasmissione del testo.

Corredo editoriale e critico — insieme delle notazioni per i fenomeni meta-testuali che costituiscono l’analisi filologica del testo iscritto. Include le valutazioni di epistemicità e di plausibilità interpretativa, le note di apparato critico discorsive, le annotazioni linguistiche e la bibliografia.

Formattazione e annotazione interna — strumenti dedicati alla gestione dell’enfasi tipografica e all’inserimento di commenti metatestuali. Include marcatori per il rilievo grafico (grassetto, corsivo) e funzionalità di documentazione per uso interno (commenti su riga o a blocco) non destinati alla pubblicazione del testo critico.

Ogni fenomeno è documentato in modo atomico, elencando sistematicamente le combinazioni previste dall’AST. Tuttavia, per ragioni di leggibilità, la trattazione segue una profondità massima di due livelli di annidamento: quando un fenomeno A può contenere un fenomeno B, il manuale illustra il caso A(B) nella sezione dedicata ad A, rimandando alla sezione di B per la trattazione completa di ciò che B può a sua volta contenere.

Salvo diversa indicazione, qualsiasi fenomeno che ammetta contenuto interno accetta tutti i fenomeni compatibili con la distinzione fisico/editoriale documentata in ciascuna sezione.

Linee guida generali

IbiScript è progettato per essere intuitivo, flessibile e facilmente digitabile sulle tastiere europee standard, mantenendo al contempo la massima compatibilità con il consolidato Sistema di Leida.

Salvo diversa indicazione, la logica di analisi (parsing) del sistema è agnostica rispetto a spazi bianchi o interruzioni di riga. Ciò rende IbiScript robusto contro lievi incongruenze di formattazione e, soprattutto, privilegia l’esplicitezza della codifica semantica rispetto al layout visivo.

La notazione è definita attraverso un set specifico di caratteri Unicode riservati (la sequenza STOP_SET). Per utilizzare uno di questi caratteri come testo letterale, è disponibile un meccanismo di escape tramite il carattere backslash \.

Il punto interrogativo ? funge da operatore di bassa certezza. Sebbene indichi generalmente un’interpretazione dubbia da parte dell’editore, il suo significato specifico si adatta al contesto fenomenologico: ad esempio, nel caso delle lacune, l’operatore ? converte la misurazione esatta in una stima approssimativa.

Al contrario, il punto esclamativo ! funge da operatore di alta certezza o precisione. Esso esprime un’asserzione editoriale forte e definitiva sul fenomeno descritto; nel contesto delle misurazioni, l’operatore ! garantisce la precisione millimetrica del dato quantitativo fornito, escludendo esplicitamente qualsiasi margine di approssimazione o incertezza esecutiva.

Alcuni fenomeni supportano una sintassi estesa per l’aggiunta di metadati, espressa come sequenza di coppie etichetta:valore separate da punto e virgola. I valori possono contenere a loro volta notazioni di plausibilità interpretativa, che permettono all’editore di esprimere giudizi graduati su letture alternative — una funzionalità documentata in dettaglio nella sezione dedicata alla valutazione di plausibilità (cf. Valutazione di plausibilità interpretativa) e richiamata nelle sezioni dei singoli fenomeni che la supportano.

Unità testuali atomiche

unità minime di segmentazione testuale e che non possono contenere o annidare altre annotazioni al loro interno.

Segni a testo

Segni che compongono il testo critico e che non constituiscono la notazione di fenomeni.

IbiScript consente la rappresentazione nativa di qualsiasi carattere Unicode, ma ciascun sistema di scrittura trova benefici unici fra le varie modalità offerte per la rappresentazione dei segni.

Segni realizzati

Segni testuali realizzati graficamente nel testo come glifi Unicode.

Sintassi

Qualsiasi numero di caratteri Unicode non inclusi in STOP_SET, ovvero quei caratteri speciali utilizzati per marcare altri fenomeni.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).

Esempi

𒀭𒂗𒆤

𓄤𓆑𓂋

φῶς

𐌀𐌕𐌉

rēs

𐭬𐭫𐭪

Rese EpiDoc

𒀭𒂗𒆤

<ab>𒀭𒂗𒆤</ab>

𓄤𓆑𓂋

<ab>𓄤𓆑𓂋</ab>

φῶς

<ab>φῶς</ab>

𐌀𐌕𐌉

<ab>𐌀𐌕𐌉</ab>

rēs

<ab>rēs</ab>

𐭬𐭫𐭪

<ab>𐭬𐭫𐭪</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

𒀭𒂗𒆤

Plain("𒀭𒂗𒆤")

𓄤𓆑𓂋

Plain("𓄤𓆑𓂋")

φῶς

Plain("φῶς")

𐌀𐌕𐌉

Plain("𐌀𐌕𐌉")

rēs

Plain("rēs")

𐭬𐭫𐭪

Plain("𐭬𐭫𐭪")

Se questo metodo di immissione è ottimale per i caratteri di uso corrente, si rivela inadeguato per i glifi rari o appartenenti a sistemi di scrittura storici. L’inserimento diretto di caratteri Unicode specifici, infatti, non solo rischia di generare segni di sostituzione errati qualora il font in uso sia lacunoso, ma compromette la coerenza logica dello spazio editoriale. Ciò accade in particolare quando si introducono grafemi con vettori di scrittura opposti (come nel caso di caratteri mediopersiani inseriti nel flusso della trascrizione latina), provocando imprevedibili alterazioni nell’impaginazione del testo.

Segni codificati

Segni testuali rappresentati sotto forma di notazione astratta.

Sintassi

• Qualunque sequenza di codici di carattere esadecimali Unicode separata da punti e virgola ;, racchiusa tra parentesi graffe {…} e preceduta dal comando \u.
• Qualunque sequenza di gruppi di notazione testuale separata da punti e virgola ;, racchiusa tra parentesi graffe {…} e preceduta dal comando \u. Ciascun gruppo di notazione testuale è costituito da:
• un codice quadrilittero ISO 15924 che individua il sistema di scrittura;
• due punti :;
• un singolo alias o una sequenza di alias nominali di caratteri Unicode separati da virgole , (afferenza al medesimo sistema di scrittura in quanto gruppo).

Panoramica

• Cᵤ = codice di carattere Unicode.
• cₛ = codice quadrilittero ISO 15924 del sistema di scrittura.
• a = alias del carattere Unicode.
• 𝑆ᵤ = qualunque segno (carattere Unicode) ricavato dalla forma codificata.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).

Esempi

\u{10E7E}

\u{arab:rumi-2/3}

\u{xsux:an,en,kid}

\u{egyp:f035,i009,d021}

\u{grek:phi,omega-with-perispomeni,final-sigma}

\u{ital:a,te,i}

\u{latn:r,e-with-macron,s}

\u{phli:m,l,k}

\u{deva:sha; deva:virama; deva:ra; deva:ii}

Rese EpiDoc

\u{10E7E}

<ab>𐹾</ab>

\u{arab:rumi-2/3}

<ab>𐹾</ab>

\u{xsux:an,en,kid}

<ab>𒀭𒂗𒆤</ab>

\u{egyp:f035,i009,d021}

<ab>𓄤𓆑𓂋</ab>

\u{grek:phi,omega-with-perispomeni,final-sigma}

<ab>φῶς</ab>

\u{ital:a,te,i}

<ab>𐌀𐌕𐌉</ab>

\u{latn:r,e-with-macron,s}

<ab>rēs</ab>

\u{phli:m,l,k}

<ab>𐭬𐭫𐭪</ab>

\u{deva:sha; deva:virama; deva:ra; deva:ii}

<ab>श्री</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

\u{10E7E}

Plain("𐹾")

\u{arab:rumi-2/3}

Plain("𐹾")

\u{xsux:an,en,kid}

Plain("𒀭𒂗𒆤")

\u{egyp:f035,i009,d021}

Plain("𓄤𓆑𓂋")

\u{grek:phi,omega-with-perispomeni,final-sigma}

Plain("φῶς")

\u{ital:a,te,i}

Plain("𐌀𐌕𐌉")

\u{latn:r,e-with-macron,s}

Plain("rēs")

\u{phli:m,l,k}

Plain("𐭬𐭫𐭪")

\u{deva:sha; deva:virama; deva:ra; deva:ii}

Plain("श\u{94d}री")

Eppure il sistema di inserimento più conveniente e sicuro è quello a chiave:valore, che IbiScript rende possibile per 111 sistemi di scrittura moderni e storici (cf. Sistemi di scrittura supportati per l’inserimento chiave:valore per l’elenco dei codici completo). Ciascun carattere Unicode è indicabile tramite uno o più alias nominali che si rifanno ai nomi di carattere ufficiali, opportunamente mondati del superfluo; le forme numerali, in particolare, possono essere scritte anche facendo ricorso diretto alle cifre numeriche (cf. esempio 2). Non è necessario ripetere il codice ISO 15924 prima di ogni alias nominale (cf. esempi 3–8), in quanto la sequenza è riconosciuta automaticamente (cf. esempio 9 per un caso di ripetizione esplicita con spazi opzionali dopo i punti e virgola).

Spazio bianco

Spazio significativo all’interno del testo, sia esso isolato o interposto tra fenomeni epigrafici. Le seguenti regole definiscono uno spazio bianco come significativo:

• isolato nel testo semplice (cf. esempio 1).
• inserito nel testo semplice tra blocchi di testo come separatore di parole (cf. esempio 2).
• inserito all’interno di blocchi di fenomeni epigrafici o fenomeni epigrafici nidificati (cf. esempio 3).
• inserito, anche singolarmente, all’interno di un fenomeno Omitted per esprimere l’omissione deliberata di uno spazio da parte dello scriba (cf. esempio 4). Gli spazi bianchi prima o dopo i delimitatori non sono considerati significativi e vengono pertanto ignorati, trattati con permissività come refusi editoriali.

Sintassi

Qualsiasi carattere di spaziatura (spazio bianco).

Panoramica

• 𝑊 = qualunque spazio bianco.

Esempi

 ab c 

[ ab c ]

< >

Rese EpiDoc

<ab> 
</ab>

 ab c 

<ab> ab c </ab>

[ ab c ]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="medium"> ab c </supplied>
</ab>

< >

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="medium">
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

WS

 ab c 

WS
Plain("ab")
WS
Plain("c")
WS

[ ab c ]

Supplied[medium]
  WS
  Plain("ab")
  WS
  Plain("c")
  WS

< >

Omitted[medium]

Interruzione di riga

Un’interruzione di riga nel testo, opzionalmente accompagnata dalla numerazione esplicita della riga.

I normali “caratteri di a capo” (newline) non vengono valutati come interruzioni di riga significative dal punto di vista filologico, producendo unità di tipo Newline che sono trattate solo come rumore di notazione. I rimandi a capo semplici possono dunque essere adoperati per formattare il codice IbiScript a piacimento, per esempio rinviando alla riga seguente lunghe serie di annotazioni linguistiche (cf. Annotazione linguistica di un’unità lessicale.

Dal punto di vista epigrafico, IbiScript richiede quindi che ogni riga di testo significativa, ossia chiaramente individuabile sul supporto, venga esplicitamente segnalata nel codice: ciò apponendo a fine riga la notazione (illustrata più oltre). Come se per analogia si volesse notificare di un rimando a capo.

Qualora ci si dimentichi di inserire un’interruzione di riga esplicita all’ultima linea di testo (es. nel caso di iscrizioni costituite da una singola riga), IbiScript si prenderà cura di sopperirla.

Sintassi

Una singola barra obliqua / opzionalmente seguita da un numero naturale per la numerazione esplicita della riga.

Panoramica

• 𝑛ᵟ = un numero opzionale 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ↵ = una nuova riga.
• νₐᵟ = qualunque numero naturale o nessuno.
• νₑᵟ = attributo n di EpiDoc seguito da un numero naturale o nessuno.

Esempi

/

/2

abc
def

abc/
def

Rese EpiDoc

/

<ab>
    <lb/>
</ab>

/2

<ab>
    <lb n="2"/>
</ab>

abc
def

<ab>abcdef</ab>

abc/
def

<ab>
    <lb/>abcdef</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

/

LineBreak

/2

LineBreak(n=2)

abc
def

Plain("abc")
NL
Plain("def")

abc/
def

Plain("abc")
LineBreak
NL
Plain("def")

Osservazioni

Essendo i normali rimandi a capo (ossia quelli inseriti con il tasto “Invio”) non significativi, è possibile scrivere anche su una singola riga di codice iscrizioni costituite da righe molto brevi, es. riga1/riga2/riga3/.

Interruzione di parola

Indica un’interruzione di parola, ossia il punto esatto in cui una sequenza di segni o una parola si interrompe, ad esempio a causa di un fine riga o di una frattura fisica nel supporto epigrafico.

Questo nodo descrive unicamente un evento grafico o posizionale e non implica una divisione dal punto di vista linguistico: l’effettiva separazione o categorizzazione delle unità lessicali è infatti gestita per mezzo della specifica notazione fornita da LexicalUnit.

Sintassi

Un trattino -.

Panoramica

Esempi

-

-abc

abc-

ab-c

Rese EpiDoc

-

<ab>
    <lb break="no"/>
</ab>

-abc

<ab>
    <lb break="no"/>abc</ab>

abc-

<ab>abc<lb break="no"/>
</ab>

ab-c

<ab>ab<lb break="no"/>c</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

-

WordBreak

-abc

WordBreak
Plain("abc")

abc-

Plain("abc")
WordBreak

ab-c

Plain("ab")
WordBreak
Plain("c")

Lingua del testo

Notazione atta a identificare la lingua dell’iscrizione o di una parte di essa.

Sintassi

Qualsiasi chiave di metadato valida (elencate più in basso) seguita da un segno di uguale = e da un codice linguistico #link(“https:

Panoramica

• kₘ = qualsiasi chiave di metadato valida (elencate più in basso).
• Cᵣ = codice linguistico RFC 5646.
• Cᵥ = codice linguistico validato.

Chiavi di metadato supportate

Esempi

$lang=latn$ abc /

$language=pal-Phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

Rese EpiDoc

$lang=latn$ abc /

<ab xml:lang="latn">
    <lb/> abc</ab>

$language=pal-Phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

<ab xml:lang="pal-Phli">
    <lb/> 𐭠𐭡𐭢</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

$lang=latn$ abc /

Language(latn)
WS
Plain("abc")
LineBreak

$language=pal-Phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

Language(pal-Phli)
WS
Plain("𐭠𐭡𐭢")
LineBreak

Direzione del testo

Notazione atta a indicare la direzione della scrittura, essenzialie per le iscrizioni retrograde (da destra a sinistra) o bustrofediche (ad andamento alternato).

Sintassi

Un trattino - seguito dal segno di maggiore di per la freccia destrorsa oppure un trattino - preceduto dal segno di minore di per la freccia sinistrorsa, il tutto racchiuso tra simboli di dollaro $…$.

Panoramica

Esempi

$->$ abc /

$<-$ 𐭠𐭡𐭢 /

Rese EpiDoc

$->$ abc /

<ab>
    <lb style="text-direction:l-to-r"/> abc</ab>

$<-$ 𐭠𐭡𐭢 /

<ab>
    <lb style="text-direction:r-to-l"/> 𐭠𐭡𐭢</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

$->$ abc /

Direction(→)
WS
Plain("abc")
LineBreak

$<-$ 𐭠𐭡𐭢 /

Direction(←)
WS
Plain("𐭠𐭡𐭢")
LineBreak

Suddivisione testuale

Indica che il testo seguente è parte della sottosezione indicata dalla notazione.

Sintassi

Qualsiasi chiave di metadato valida (elencate più in basso) seguita da un segno di uguale =, da un identificativo in testo libero della suddivisione testuale prescelta e dalla notazione opzionale di certezza, il tutto racchiuso tra simboli di dollaro $…$.

Panoramica

• kₘ = qualsiasi chiave di metadato valida (elencate più in basso).
• Lᵥ = codice di livello (sottosezione) validato.
• iₚ = identificativo in prosa libera della sottosezione.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Chiavi di metadato supportate

Esempi

$sect=First section$ abc /

$frag=4?$ abc /

Rese EpiDoc

$sect=First section$ abc /

<ab>
    <lb/>
</ab>
<div type="textpart" subtype="sect" n="First section" cert="medium">
    <ab> abc</ab>
</div>

$frag=4?$ abc /

<ab>
    <lb/>
</ab>
<div type="textpart" subtype="fr" n="4" cert="low">
    <ab> abc</ab>
</div>

Analisi strutturale (AST concettuale)

$sect=First section$ abc /

TextPart(sect First section, medium)
WS
Plain("abc")
LineBreak

$frag=4?$ abc /

TextPart(fr 4, low)
WS
Plain("abc")
LineBreak

Confine di unità lessicale

Rappresenta il confine logico di un’unità lessicale (word). Viene utilizzato per marcare la fine di una parola indipendentemente dalla sua disposizione fisica sul supporto, permettendo al sistema di ricomporre unità divise da fratture o interruzioni di riga.

Sintassi

Qualunque numero di caratteri Unicode racchiusi tra e commerciale &…&. Opzionalmente, annotazioni linguistiche possono seguire dopo un punto e virgola ;.

Qualora si voglia individuare facilmente una serie di unità lessicali, è possibile racchiudere la serie tra e commerciali &…& e separare le unità tramite la barra obliqua /.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• λₛ = etichetta (anche in forma abbreviata) per l’annotazione linguistica.
• λᵥ = valore dell’annotazione linguistica (scala di plausibilità).
• λₖ = chiave canonica per l’annotazione linguistica derivata dall’etichetta corrispondente.

Esempi

&ab-c&

&*ab* [c]&

&
abc defg  hijk l
&

&abc/def/hijk&

Rese EpiDoc

&ab-c&

<ab>
    <w>ab<lb break="no"/>c</w>
</ab>

&*ab* [c]&

<ab>
    <w>
        <unclear cert="medium">ab</unclear> 
        <supplied reason="lost" cert="medium">c</supplied>
    </w>
</ab>

&
abc defg  hijk l
&

<ab>
    <w>abc defg hijk l</w>
</ab>

&abc/def/hijk&

<ab>
    <w>abcdefhijk</w>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

&ab-c&

LexicalUnit
  Plain("ab")
  WordBreak
  Plain("c")

&*ab* [c]&

LexicalUnit
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("ab")
  WS
  Supplied[medium]
    Plain("c")

&
abc defg  hijk l
&

LexicalUnit
  Plain("abc")
  WS
  Plain("defg")
  WS
  Plain("hijk")
  WS
  Plain("l")

&abc/def/hijk&

LexicalUnit
  Plain("abc")
  LineBreak
  Plain("def")
  LineBreak
  Plain("hijk")

Fenomeni

insieme delle notazioni atte a descrivere lo stato della tradizione testuale, le condizioni del supporto e le variazioni occorse durante la genesi o la trasmissione del testo.

Vacat

Uno spazio lasciato intenzionalmente vuoto dall’incisore del testo, non dovuto a una perdita del supporto, ma a fini di impaginazione o distinzione testuale.

Delimitatori

Segni o spazi non incisi (v. o vac.)

Segni non incisi o spazi vuoti.

Sintassi

Il segno maggiore di > seguito dalla lettera c di “carattere” e da un numero corrispondente al conteggio di caratteri (seguito dalla notazione opzionale di precisione), il tutto racchiuso tra parentesi quadre […].

Panoramica

• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).

Esempi

[>c]

[>c3]

[>c7?]

[>c5!]

Rese EpiDoc

[>c]

<ab>
    <space quantity="1" unit="character" precision="medium"/>
</ab>

[>c3]

<ab>
    <space quantity="3" unit="character" precision="medium"/>
</ab>

[>c7?]

<ab>
    <space quantity="7" unit="character" precision="low"/>
</ab>

[>c5!]

<ab>
    <space quantity="5" unit="character" precision="high"/>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[>c]

Vacat(char. 1, medium)

[>c3]

Vacat(char. 3, medium)

[>c7?]

Vacat(char. 7, low)

[>c5!]

Vacat(char. 5, high)

Parte rimanente della riga non incisa (vacat)

La parte rimanente della riga non incisa.

Sintassi

Il segno maggiore di > seguito dalla lettera l di “linea” e da un numero corrispondente al conteggio di caratteri (seguito dalla notazione opzionale di precisione), il tutto racchiuso tra parentesi quadre […].

Panoramica

• L = genitivo plurale non numerico del numerale cardinale latino corrispondente a N.
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.

Esempi

[>l]

[>l2]

[>l4?]

[>l3!]

Rese EpiDoc

[>l]

<ab>
    <space extent="1" unit="line" precision="medium"/>
</ab>

[>l2]

<ab>
    <space extent="2" unit="line" precision="medium"/>
</ab>

[>l4?]

<ab>
    <space extent="4" unit="line" precision="low"/>
</ab>

[>l3!]

<ab>
    <space extent="3" unit="line" precision="high"/>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[>l]

Vacat(lin. 1, medium)

[>l2]

Vacat(lin. 2, medium)

[>l4?]

Vacat(lin. 4, low)

[>l3!]

Vacat(lin. 3, high)

Lacune

Perdite fisiche del supporto che hanno comportato la scomparsa di porzioni di testo originario; l’entità della perdita può essere certa, stimata o ignota.

Delimitatori

Lacuna di ampiezza nota

Una lacuna di estensione nota. L’editore indica un numero preciso di caratteri mancanti ripetendo un segno di lacuna all’interno delle parentesi quadre.

Sintassi

Qualunque numero naturale affiancato da doppi punti fermi .…., seguito dalla notazione opzionale di precisione e racchiuso tra parentesi quadre […].

Panoramica

• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

[.7.]

[.3.?]

[.4.!]

Rese EpiDoc

[.7.]

<ab>
    <gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="medium"/>
</ab>

[.3.?]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="low">.3.</supplied>
</ab>

[.4.!]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="high">.4.</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[.7.]

Gap(known=7, medium)

[.3.?]

Supplied[low]
  Plain(".3.")

[.4.!]

Supplied[high]
  Plain(".4.")

Lacuna di intervallo noto

Una lacuna la cui estensione è espressa come un intervallo numerico plausibile.

Sintassi

Qualunque coppia di numeri naturali separati da un trattino - (seguita dalla notazione opzionale di precisione) e racchiusa tra parentesi quadre […].

Panoramica

• 𝑛₁, 𝑛₂ ∈ ℕ (numeri naturali), con 𝑛₁ ≤ 𝑛₂.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

[1-3]

[2-4?]

[5-6!]

Rese EpiDoc

[1-3]

<ab>
    <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="3" unit="character" precision="medium"/>
</ab>

[2-4?]

<ab>
    <gap reason="lost" atLeast="2" atMost="4" unit="character" precision="low"/>
</ab>

[5-6!]

<ab>
    <gap reason="lost" atLeast="5" atMost="6" unit="character" precision="high"/>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[1-3]

Gap(range=1–3, medium)

[2-4?]

Gap(range=2–4, low)

[5-6!]

Gap(range=5–6, high)

Lacuna di estensione ignota

Una lacuna di estensione ignota.

Sintassi

Zero o più spazi bianchi racchiusi tra parentesi quadre […].

Panoramica

• 𝑊 = qualunque spazio bianco.
• 𝑁₀₋ₙ = zero o più ripetizioni.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

[]

[?]

[!]

Rese EpiDoc

[]

<ab>
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
</ab>

[?]

<ab>
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="low"/>
</ab>

[!]

<ab>
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="high"/>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[]

Gap(unknown, medium)

[?]

Gap(unknown, low)

[!]

Gap(unknown, high)

Fratture

Rotture nel supporto iscritto; la frattura viene indicata nel punto in cui il testo è presente, senza fornire dettagli sul testo che segue o precede.

Sintassi

• Frattura a sinistra: il segno minore di < racchiuso tra parentesi graffe {…} (cf. esempio 1).
• Frattura a destra: il segno maggiore di > racchiuso tra parentesi graffe {…} (cf. esempio 2).
• Frattura in alto: il circonflesso ^ racchiuso tra parentesi graffe {…} (cf. esempio 3).
• Frattura in basso: la lettera v racchiusa tra parentesi graffe {…} (cf. esempio 4).

Panoramica

Segni di lettura incerta

Segni superstiti sul supporto ma difficilmente a testo a causa del degrado fisico o di una cattiva conservazione.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Segni incerti a testo

Segni le cui tracce superstiti sul supporto sono sufficientemente leggibili per essere identificate, ma per i quali sono possibili letture alternative.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra asterischi *…*. Lo speciale operatore opzionale ", da porre prima del delimitatore finale, può essere utilizzato per indicare una lettura particolarmente difficile.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• λ = livello di legibilità (normale o severa) in base alla presenza o meno dell’operatore ".
• ~ᵟ = marcatore di legibilità severa ~ o nulla in caso di legibilità normale.

Vedi Segni di lettura incerta per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

*abc*

*abc?*

*abc!*

*abc"*

*abc?"*

*abc!"*

Rese EpiDoc

*abc*

<ab>
    <unclear cert="medium">abc</unclear>
</ab>

*abc?*

<ab>
    <unclear cert="low">abc</unclear>
</ab>

*abc!*

<ab>
    <unclear cert="high">abc</unclear>
</ab>

*abc"*

<ab>
    <unclear cert="medium" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

*abc?"*

<ab>
    <unclear cert="low" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

*abc!"*

<ab>
    <unclear cert="high" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

*abc*

Unclear[medium, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc?*

Unclear[low, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc!*

Unclear[high, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc"*

Unclear[medium, legibility: severe]
  Plain("abc")

*abc?"*

Unclear[low, legibility: severe]
  Plain("abc")

*abc!"*

Unclear[high, legibility: severe]
  Plain("abc")

Segni incerti visti da editori precedenti

Segni visti da editori precedenti le cui tracce superstiti sul supporto sono sufficientemente leggibili per essere identificate, ma per i quali sono possibili letture alternative.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di PreviousSeen avvolta da trattini bassi _…_ e racchiusa tra asterischi *…*. Lo speciale operatore opzionale ", da porre prima del delimitatore finale, può essere utilizzato per indicare una lettura particolarmente difficile.

Panoramica

• ⊙ ∈ PREVIOUS_SEEN_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un PreviousSeen (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• λ = livello di legibilità (normale o severa) in base alla presenza o meno dell’operatore ".
• ~ᵟ = marcatore di legibilità severa ~ o nulla in caso di legibilità normale.

Vedi Segni di lettura incerta per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

*_abc_*

*_abc_?*

*_abc_!*

*_abc_"*

*_abc_?"*

*_abc_!"*

Rese EpiDoc

*_abc_*

<ab>
    <unclear cert="medium">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

*_abc_?*

<ab>
    <unclear cert="low">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

*_abc_!*

<ab>
    <unclear cert="high">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

*_abc_"*

<ab>
    <unclear cert="medium" reason="illegible">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

*_abc_?"*

<ab>
    <unclear cert="low" reason="illegible">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

*_abc_!"*

<ab>
    <unclear cert="high" reason="illegible">
        <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
    </unclear>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

*_abc_*

Unclear[medium, legibility: normal]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

*_abc_?*

Unclear[low, legibility: normal]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

*_abc_!*

Unclear[high, legibility: normal]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

*_abc_"*

Unclear[medium, legibility: severe]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

*_abc_?"*

Unclear[low, legibility: severe]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

*_abc_!"*

Unclear[high, legibility: severe]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

Segni integrati

Segni non più visibili o mai incisi, ricostruiti criticamente dall’editore per ripristinare il senso del testo.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Segni integrati a testo

Segni integrati dall’editore, ricostruiti come originariamente incisi ma oggi perduti.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra parentesi quadre […].

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.

Esempi

[abc]

[abc?]

[abc!]

Rese EpiDoc

[abc]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="medium">abc</supplied>
</ab>

[abc?]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="low">abc</supplied>
</ab>

[abc!]

<ab>
    <supplied reason="lost" cert="high">abc</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[abc]

Supplied[medium]
  Plain("abc")

[abc?]

Supplied[low]
  Plain("abc")

[abc!]

Supplied[high]
  Plain("abc")

Testimonianze di editori precedenti

Segni, lacune o fenomeni epigrafici non più riscontrabili autopticamente sul supporto, ma documentati in edizioni o taccuini di studiosi precedenti.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Segni visti da editori precedenti

Segni visti da editori precedenti ma non più visibili sul supporto.

Sintassi

Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue una qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• ⊙ ∈ PREVIOUS_SEEN_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un PreviousSeen (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_abc_

_A:abc?_

_A;B:abc!_

Rese EpiDoc

_abc_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">abc</supplied>
</ab>

_A:abc?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low" source="#A">abc</supplied>
</ab>

_A;B:abc!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">abc</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_abc_

PreviousSeen[medium]
  Plain("abc")

_A:abc?_

PreviousSeen[low, witnesses: A]
  Plain("abc")

_A;B:abc!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Plain("abc")

Lacuna di ampiezza nota vista da editori precedenti

Una lacuna di ampiezza nota vista da editori precedenti, ma non più visibile sul supporto. L’editore indica un numero preciso di caratteri mancanti ripetendo un segno di lacuna all’interno di parentesi quadre.

Sintassi

• Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue la notazione della lacuna di estensione nota, il tutto avvolto da trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_[.7.]?_

_A:[.4.]_

_A;B:[.2.]!_

Rese EpiDoc

_[.7.]?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low">
        <gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A:[.4.]_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium" source="#A">
        <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A;B:[.2.]!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">
        <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_[.7.]?_

PreviousSeen[low]
  Gap(known=7, medium)

_A:[.4.]_

PreviousSeen[medium, witnesses: A]
  Gap(known=4, medium)

_A;B:[.2.]!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Gap(known=2, medium)

Lacuna con intervallo noto vista da editori precedenti

Una lacuna la cui estensione è espressa come un intervallo numerico plausibile, vista da editori precedenti ma non più visibile sul supporto.

Sintassi

Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue la notazione della lacuna di intevallo noto, il tutto avvolto da trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_[1-3]_

_A:[2-5]?_

_A;B:[1-4]!_

Rese EpiDoc

_[1-3]_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">
        <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="3" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A:[2-5]?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low" source="#A">
        <gap reason="lost" atLeast="2" atMost="5" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A;B:[1-4]!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">
        <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="4" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_[1-3]_

PreviousSeen[medium]
  Gap(range=1–3, medium)

_A:[2-5]?_

PreviousSeen[low, witnesses: A]
  Gap(range=2–5, medium)

_A;B:[1-4]!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Gap(range=1–4, medium)

Lacuna di estensione ignota vista da editori precedenti

Una lacuna di estensione ignota vista da editori precedenti, ma non più visibile sul supporto.

Sintassi

Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue la notazione della lacuna di estensione ignota, il tutto avvolto da trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_[]_

_A:[]?_

_A;B:[]!_

Rese EpiDoc

_[]_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A:[]?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low" source="#A">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

_A;B:[]!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_[]_

PreviousSeen[medium]
  Gap(unknown, medium)

_A:[]?_

PreviousSeen[low, witnesses: A]
  Gap(unknown, medium)

_A;B:[]!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Gap(unknown, medium)

Erasione vista da editori precedenti

Segni o spazi deliberatamente erasi in antico, visti da editori precedenti ma non più visibili sul supporto.

Sintassi

Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Erasure racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]], il tutto avvolto da trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• ⊙ ∈ ERASURE_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di una Erasure (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_[[abc]]_

_A:[[abc]]?_

_A;B:[[abc]]!_

Rese EpiDoc

_[[abc]]_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">
        <del cert="medium">
        </supplied>
    </del>
</supplied>
</ab>

_A:[[abc]]?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low" source="#A">
        <del cert="medium">
        </supplied>
    </del>
</supplied>
</ab>

_A;B:[[abc]]!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">
        <del cert="medium">
        </supplied>
    </del>
</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_[[abc]]_

PreviousSeen[medium]
  Erasure[medium]
    Plain("abc")

_A:[[abc]]?_

PreviousSeen[low, witnesses: A]
  Erasure[medium]
    Plain("abc")

_A;B:[[abc]]!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Erasure[medium]
    Plain("abc")

Legatura di segni vista da editori precedenti

Una legatura composta da segni leggibili vista da editori precedenti, ma non più visibile sul supporto.

Sintassi

Una sequenza opzionale di identificativi di testimoni separati da punti e virgola ; interrotta da due punti :, cui segue qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Ligature racchiusa tra segni di uguale =…= e avvolti da trattini bassi _…_.

Panoramica

• ω;…:ᵟ = serie opzionale di testimoni.
• ω,…ᵟ = serie opzionale di testimoni parsata.
• ω;…ol.ᵟ = resa della serie opzionale di testimoni seguita dall’abbreviazione del latino olim.
• ⊙ ∈ LIGATURE_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di una Ligature (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

_=abc=_

_A:=abc=?_

_A;B:=abc=!_

Rese EpiDoc

_=abc=_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="medium">
        <hi rend="ligature" cert="medium">abc</hi>
    </supplied>
</ab>

_A:=abc=?_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="low" source="#A">
        <hi rend="ligature" cert="medium">abc</hi>
    </supplied>
</ab>

_A;B:=abc=!_

<ab>
    <supplied reason="lost" evidence="previouseditor" cert="high" source="#A #B">
        <hi rend="ligature" cert="medium">abc</hi>
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

_=abc=_

PreviousSeen[medium]
  Ligature[medium]
    Plain("abc")

_A:=abc=?_

PreviousSeen[low, witnesses: A]
  Ligature[medium]
    Plain("abc")

_A;B:=abc=!_

PreviousSeen[high, witnesses: A; B]
  Ligature[medium]
    Plain("abc")

Omissioni antiche

Segni, spazi o interruzioni di riga aggiunti dall’editore poiché l’incisore del testo li ha omessi o ha inciso per errore altri caratteri al loro posto.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Segni omessi

Segni a testo aggiunti dall’editore che l’incisore del testo ha omesso o per i quali ha inciso per errore altri segni.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra parentesi uncinate <…>.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

<abc>

<abc?>

<abc!>

Rese EpiDoc

<abc>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="medium">abc</supplied>
</ab>

<abc?>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="low">abc</supplied>
</ab>

<abc!>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="high">abc</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

<abc>

Omitted[medium]
  Plain("abc")

<abc?>

Omitted[low]
  Plain("abc")

<abc!>

Omitted[high]
  Plain("abc")

Spazi bianchi omessi

Spazi bianchi aggiunti dall’editore che l’incisore del testo ha omesso o per i quali ha inciso per errore altri segni. L’omissione (Omitted) è infatti l’unico fenomeno che può contenere spazi bianchi significativi isolati, che in tutti gli altri casi verrebbero invece ignorati.

Sintassi

Qualsiasi carattere di spaziatura racchiuso tra parentesi uncinate <…>.

Panoramica

• 𝑊 = qualunque spazio bianco.
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

< >

<ab c>

< ab c ?>

<a bc!>

Rese EpiDoc

< >

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="medium">
    </supplied>
</ab>

<ab c>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="medium">abc</supplied>
</ab>

< ab c ?>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="low">abc</supplied>
</ab>

<a bc!>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="high">abc</supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

< >

Omitted[medium]

<ab c>

Omitted[medium]
  Plain("ab")
  Plain("c")

< ab c ?>

Omitted[low]
  Plain("ab")
  Plain("c")

<a bc!>

Omitted[high]
  Plain("a")
  Plain("bc")

Interruzioni di riga omesse

Un’interruzione di riga fisica nel testo, opzionalmente accompagnata dalla numerazione esplicita della riga, aggiunta dall’editore poiché l’incisore l’ha omessa o ha inciso per errore qualcos’altro al suo posto. I normali caratteri di “a capo” non sono considerati interruzioni di riga valide, per garantire tolleranza verso i refusi editoriali.

Sintassi

• Un singolo cancelletto # opzionalmente seguito da un numero naturale per la numerazione esplicita della riga, il tutto racchiuso tra segni di dollaro $…$ e avvolto tra parentesi uncinate <…>.
• Una singola barra / opzionalmente seguita da un numero naturale per la numerazione esplicita della riga, il tutto racchiuso tra segni di dollaro $…$ e avvolto tra parentesi uncinate <…>.

Panoramica

• 𝑛ᵟ = un numero opzionale 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ↵ = una nuova riga.
• νₐᵟ = qualunque numero naturale o nessuno.
• νₑᵟ = attributo n di EpiDoc seguito da un numero naturale o nessuno.
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

</>

</2?>

</4!>

Rese EpiDoc

</>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="medium">
    </supplied>
</ab>

</2?>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="low">
    </supplied>
</ab>

</4!>

<ab>
    <supplied reason="omitted" cert="high">
    </supplied>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

</>

Omitted[medium]
  LineBreak

</2?>

Omitted[low]
  LineBreak(n=2)

</4!>

Omitted[high]
  LineBreak(n=4)

Segni superflui

Segni incisi per errore che l’editore ritiene non debbano far parte del testo e che pertanto vengono espunti.

Delimitatori

Segni superflui a testo

Segni superflui aggiunti per errore dall’incisore del testo ed espunti dall’editore.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra parentesi graffe {…}.

Panoramica

[{𝑆×𝑁‽ᵟ}], [rust [Surplus { content: [Plain("𝑆×𝑁")], cert: γ }], [{𝑆×𝑁◇ᵟ}], )

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

{abc}

{abc?}

{abc!}

Rese EpiDoc

{abc}

<ab>
    <surplus cert="medium">abc</surplus>
</ab>

{abc?}

<ab>
    <surplus cert="low">abc</surplus>
</ab>

{abc!}

<ab>
    <surplus cert="high">abc</surplus>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

{abc}

Surplus[medium]
  Plain("abc")

{abc?}

Surplus[low]
  Plain("abc")

{abc!}

Surplus[high]
  Plain("abc")

Lacuna superflua di ampiezza nota

Una lacuna superflua di estensione nota, aggiunta per errore dall’incisore del testo ed espunta dall’editore. L’editore indica un numero preciso di caratteri mancanti ripetendo un segno di lacuna all’interno di parentesi quadre.

Sintassi

La notazione della lacuna di estensione nota racchiusa tra parentesi graffe {…}.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

{[.5.]?}

{[.3.]}

{[.4.]!}

Rese EpiDoc

{[.5.]?}

<ab>
    <surplus cert="low">
        <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[.3.]}

<ab>
    <surplus cert="medium">
        <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[.4.]!}

<ab>
    <surplus cert="high">
        <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

{[.5.]?}

Surplus[low]
  Gap(known=5, medium)

{[.3.]}

Surplus[medium]
  Gap(known=3, medium)

{[.4.]!}

Surplus[high]
  Gap(known=4, medium)

Lacuna superflua di intervallo noto

Una lacuna superflua, la cui estensione è espressa come un intervallo numerico plausibile, aggiunta per errore dall’incisore del testo ed espunta dall’editore.

Sintassi

La notazione della lacuna di intevallo noto racchiusa tra parentesi graffe {…}.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

{[2-4]}

{[1-5]?}

{[3-6]!}

Rese EpiDoc

{[2-4]}

<ab>
    <surplus cert="medium">
        <gap reason="lost" atLeast="2" atMost="4" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[1-5]?}

<ab>
    <surplus cert="low">
        <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="5" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[3-6]!}

<ab>
    <surplus cert="high">
        <gap reason="lost" atLeast="3" atMost="6" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

{[2-4]}

Surplus[medium]
  Gap(range=2–4, medium)

{[1-5]?}

Surplus[low]
  Gap(range=1–5, medium)

{[3-6]!}

Surplus[high]
  Gap(range=3–6, medium)

Lacuna superflua di estensione ignota

Una lacuna superflua di estensione ignota, aggiunta per errore dall’incisore del testo ed espunta dall’editore.

Sintassi

La notazione della lacuna di estensione ignota racchiusa tra parentesi graffe {…}.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

{[]}

{[]?}

{[]!}

Rese EpiDoc

{[]}

<ab>
    <surplus cert="medium">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[]?}

<ab>
    <surplus cert="low">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

{[]!}

<ab>
    <surplus cert="high">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </surplus>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

{[]}

Surplus[medium]
  Gap(unknown, medium)

{[]?}

Surplus[low]
  Gap(unknown, medium)

{[]!}

Surplus[high]
  Gap(unknown, medium)

Segni superflui incerti

Tracce superstiti incerte di segni superflui aggiunti per errore dall’incisore del testo ed espunti dall’editore.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Unclear avvolta da asterischi *…* e racchiusa tra parentesi graffe {…}.

Panoramica

• ⊙ ∈ UNCLEAR_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un Unclear (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Esempi

{*abc*}

{*abc*?}

{*abc*!}

Rese EpiDoc

{*abc*}

<ab>
    <surplus cert="medium">
        <unclear cert="medium">abc</unclear>
    </surplus>
</ab>

{*abc*?}

<ab>
    <surplus cert="low">
        <unclear cert="medium">abc</unclear>
    </surplus>
</ab>

{*abc*!}

<ab>
    <surplus cert="high">
        <unclear cert="medium">abc</unclear>
    </surplus>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

{*abc*}

Surplus[medium]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

{*abc*?}

Surplus[low]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

{*abc*!}

Surplus[high]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

Segni erasi in antico e rasure

Segni o porzioni di testo intenzionalmente rimossi dal supporto in epoca antica tramite raschiatura o scalpellatura.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Erasione di segni a testo

Segni o spazi deliberatamente erasi in antico, ma ancora leggibili.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[abc]]

[[abc?]]

[[abc!]]

Rese EpiDoc

[[abc]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[abc?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[abc!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[abc]]

Erasure[medium]
  Plain("abc")

[[abc?]]

Erasure[low]
  Plain("abc")

[[abc!]]

Erasure[high]
  Plain("abc")

Rasura (o lacuna in erasione) di ampiezza nota

Una lacuna di estensione nota corrispondente a una rasura o contenuta in un’erasione antica.

Sintassi

La notazione della lacuna di estensione nota racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[[.5.]?]]

[[[.2.]]]

[[[.3.]!]]

Rese EpiDoc

[[[.5.]?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[.2.]]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[.3.]!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[[.5.]?]]

Erasure[low]
  Gap(known=5, medium)

[[[.2.]]]

Erasure[medium]
  Gap(known=2, medium)

[[[.3.]!]]

Erasure[high]
  Gap(known=3, medium)

Rasura (o lacuna in erasione) di intervallo noto

Una lacuna la cui estensione è espressa come un intervallo numerico plausibile, corrispondente a una rasura o contenuta in un’erasione antica.

Sintassi

La notazione della lacuna di intevallo noto racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[[3-6]]]

[[[4-5]?]]

[[[2-4]!]]

Rese EpiDoc

[[[3-6]]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[4-5]?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[2-4]!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[[3-6]]]

Erasure[medium]
  Gap(range=3–6, medium)

[[[4-5]?]]

Erasure[low]
  Gap(range=4–5, medium)

[[[2-4]!]]

Erasure[high]
  Gap(range=2–4, medium)

Rasura (o lacuna in erasione) di estensione ignota

Una lacuna di estensione ignota corrispondente a una rasura o contenuta in un’erasione antica.

Sintassi

La notazione della lacuna di estensione ignota racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

[[[[⊙‽ᵟ]]], [rust Erasure { content: [Gap { ⊙ }], cert: γ }], [⟦[⊙]◇ᵟ⟧], )

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[[]]]

[[[]?]]

[[[]!]]

Rese EpiDoc

[[[]]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[]?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[[]!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[[]]]

Erasure[medium]
  Gap(unknown, medium)

[[[]?]]

Erasure[low]
  Gap(unknown, medium)

[[[]!]]

Erasure[high]
  Gap(unknown, medium)

Erasione di segni incerti

Segni o spazi deliberatamente erasi in antico, la cui lettura risulta incerta.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Unclear racchiusa tra asterischi *…* e compresa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• ⊙ ∈ UNCLEAR_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un Unclear (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[*abc*]]

[[*abc*?]]

[[*abc*!]]

Rese EpiDoc

[[*abc*]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[*abc*?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[*abc*!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[*abc*]]

Erasure[medium]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

[[*abc*?]]

Erasure[low]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

[[*abc*!]]

Erasure[high]
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")

Erasione di segni integrati

Segni o spazi deliberatamente erasi in antico, la cui lettura è stata integrata dall’editore.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Supplied racchiusa tra parentesi quadre […] e compresa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• ⊙ ∈ SUPPLIED_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un Supplied (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[[abc]]]

[[[abc]?]]

[[[abc]!]]

Rese EpiDoc

[[[abc]]]

<ab>
    <del cert="medium">
        <supplied reason="lost" cert="medium">abc</supplied>
    </del>
</ab>

[[[abc]?]]

<ab>
    <del cert="low">
        <supplied reason="lost" cert="medium">abc</supplied>
    </del>
</ab>

[[[abc]!]]

<ab>
    <del cert="high">
        <supplied reason="lost" cert="medium">abc</supplied>
    </del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[[abc]]]

Erasure[medium]
  Supplied[medium]
    Plain("abc")

[[[abc]?]]

Erasure[low]
  Supplied[medium]
    Plain("abc")

[[[abc]!]]

Erasure[high]
  Supplied[medium]
    Plain("abc")

Erasione con segni visti da editori precedenti

Segni o spazi deliberatamente erasi in antico visti da editori precedenti ma oggi non più visibili sul supporto.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di PreviousSeen racchiusa tra doppie parentesi quadre [[…]].

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• ⊙ ∈ PREVIOUS_SEEN_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un PreviousSeen (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.

Vedi Segni erasi in antico e rasure per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

[[_abc_]]

[[_abc_?]]

[[_abc_!]]

Rese EpiDoc

[[_abc_]]

<ab>
    <del cert="medium">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[_abc_?]]

<ab>
    <del cert="low">
    </supplied>
</del>
</ab>

[[_abc_!]]

<ab>
    <del cert="high">
    </supplied>
</del>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

[[_abc_]]

Erasure[medium]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

[[_abc_?]]

Erasure[low]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

[[_abc_!]]

Erasure[high]
  PreviousSeen[medium]
    Plain("abc")

Aggiunte antiche posteriori di segni

Segni, parole o porzioni di testo aggiunti sul supporto in un momento successivo rispetto alla stesura originale, spesso da una mano differente.

Delimitatori

Costrutti ammessi internamente

Chiavi di metadato supportate

Aggiunta di segni a testo

Integrazione di segni a testo eseguita da una mano antica posteriore.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode atta a esprimere Plain compresa tra segni più +…+. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +.

Panoramica

• 𝘏 = segno identificativo della mano scribale (se specificata nelle annotazioni/metadata opzionali ¤ᵟ).
• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• ¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Addition (cf. Aggiunte antiche posteriori di segni).

Vedi Aggiunte antiche posteriori di segni per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

+abc+

+abc?;h=c>d+

+abc!;manus=c;place=supra+

Rese EpiDoc

+abc+

<ab>
    <add cert="medium">abc</add>
</ab>

+abc?;h=c>d+

<ab>
    <add cert="low">abc<app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/>abc</lem><rdg><handShift new="#d"/>abc</rdg></app></add>
</ab>

+abc!;manus=c;place=supra+

<ab>
    <add place="above" cert="medium">abc<app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/>abc</rdg></app></add>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

+abc+

Addition[medium]
  Plain("abc")

+abc?;h=c>d+

Addition[low][meta]
  Plain("abc")

+abc!;manus=c;place=supra+

Addition[medium][meta]
  Plain("abc")

Aggiunta contenente lacuna di ampiezza nota

Lacuna di estensione nota (un numero specifico di caratteri mancanti o perduti) contenuta in un’integrazione sul supporto da una mano antica posteriore.

Sintassi

La notazione della lacuna di estensione nota racchiusa tra segni più +…+.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• ¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Addition (cf. Aggiunte antiche posteriori di segni).

Vedi Aggiunte antiche posteriori di segni per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

+[.7.]?;h=c>d+

+[.4.]+

+[.2.]!;manus=c;place=supra+

Rese EpiDoc

+[.7.]?;h=c>d+

<ab>
    <add cert="low">
        <gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="medium"/><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="medium"/></lem><rdg><handShift new="#d"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="medium"/></rdg></app>
    </add>
</ab>

+[.4.]+

<ab>
    <add cert="medium">
        <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="medium"/>
    </add>
</ab>

+[.2.]!;manus=c;place=supra+

<ab>
    <add place="above" cert="medium">
        <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="medium"/><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="medium"/></rdg></app>
    </add>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

+[.7.]?;h=c>d+

Addition[low][meta]
  Gap(known=7, medium)

+[.4.]+

Addition[medium]
  Gap(known=4, medium)

+[.2.]!;manus=c;place=supra+

Addition[medium][meta]
  Gap(known=2, medium)

Aggiunta contenente lacuna di intervallo noto

Lacuna la cui estensione è espressa tramite un intervallo numerico plausibile contenuta in un’integrazione sul supporto da una mano antica posteriore.

Sintassi

La notazione della lacuna di intevallo noto racchiusa tra segni più +…+. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• ¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Addition (cf. Aggiunte antiche posteriori di segni).

Vedi Aggiunte antiche posteriori di segni per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

+[1-3]+

+[2-4]?;h=c>d+

Rese EpiDoc

+[1-3]+

<ab>
    <add cert="medium">
        <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="3" unit="character" precision="medium"/>
    </add>
</ab>

+[2-4]?;h=c>d+

<ab>
    <add cert="low">
        <gap reason="lost" atLeast="2" atMost="4" unit="character" precision="medium"/><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="4" unit="character" precision="medium"/></lem><rdg><handShift new="#d"/><gap reason="lost" atLeast="2" atMost="4" unit="character" precision="medium"/></rdg></app>
    </add>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

+[1-3]+

Addition[medium]
  Gap(range=1–3, medium)

+[2-4]?;h=c>d+

Addition[low][meta]
  Gap(range=2–4, medium)

Aggiunta contenente lacuna di estensione ignota

Lacuna di estensione ignota (segni perduti o illeggibili per i quali non è possibile stimare il numero originario di caratteri) contenuta in un’integrazione sul supporto da una mano antica posteriore.

Sintassi

Zero o più spazi bianchi racchiusi tra parentesi quadre […], il tutto compreso tra segni più +…+. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +.

Panoramica

• ⊙ ∈ {Known, Ranged, Unknown} = la notazione di lacuna pertinente.
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• ¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Addition (cf. Aggiunte antiche posteriori di segni).

Vedi Aggiunte antiche posteriori di segni per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

+[]+

+[]?;h=c>d+

+[]!;manus=c;place=supra+

Rese EpiDoc

+[]+

<ab>
    <add cert="medium">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/>
    </add>
</ab>

+[]?;h=c>d+

<ab>
    <add cert="low">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/></lem><rdg><handShift new="#d"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/></rdg></app>
    </add>
</ab>

+[]!;manus=c;place=supra+

<ab>
    <add place="above" cert="medium">
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" precision="medium"/></rdg></app>
    </add>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

+[]+

Addition[medium]
  Gap(unknown, medium)

+[]?;h=c>d+

Addition[low][meta]
  Gap(unknown, medium)

+[]!;manus=c;place=supra+

Addition[medium][meta]
  Gap(unknown, medium)

Aggiunta di segni incerti

Integrazione di segni incerti eseguita da una mano antica posteriore.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Unclear racchiusa tra asterischi *…* a rappresentare l’integrazione, il tutto compreso tra segni più +…+. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +.

Panoramica

• 𝘏 = segno identificativo della mano scribale (se specificata nelle annotazioni/metadata opzionali ¤ᵟ).
• ⊙ ∈ UNCLEAR_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un Unclear (notazione, AST o resa in base al collocamento).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• ¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Addition (cf. Aggiunte antiche posteriori di segni).