Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Nota di apparato

Qualunque porzione di testo contrassegnata per una nota d’apparato. La nota può contenere sia fenomeni editoriali propriamente detti, sia semplice testo di commento.

Le note di apparato sono di due tipi:

  • Generali: osservazioni o commenti rivolti all’intero testo.
  • Marcate: se osservazioni o commenti rivolti a specifiche parti del testo, condividendo lo stesso richiamo del relativo ApparatusMark.

Delimitatori

LatoSegnoNomeUnicode
Sinistro^Accento circonflessoU+005E
Destro^Accento circonflessoU+005E

Costrutti ammessi internamente

CostruttoRiferimento specificoRiferimento generale
Plain—🔎 Plain
Direction—🔎 Direction
Language—🔎 Language
Whitespace—🔎 Whitespace
Newline—🔎 Newline
LineBreak—🔎 LineBreak
SectionBreak—🔎 SectionBreak
WordBreak—🔎 WordBreak
Vacat—🔎 Vacat
Gap-Known—🔎 Gap-Known
Gap-Range—🔎 Gap-Range
Gap-Unknown—🔎 Gap-Unknown
Fracture—🔎 Fracture
Unclear—🔎 Unclear
Supplied—🔎 Supplied
PreviousSeen—🔎 PreviousSeen
Omitted—🔎 Omitted
Surplus—🔎 Surplus
Erasure—🔎 Erasure
Correction—🔎 Correction
Addition—🔎 Addition
Ligature—🔎 Ligature
Abbreviation—🔎 Abbreviation
ApparatusMark—🔎 ApparatusMark
ApparatusNote—🔎 ApparatusNote
LexicalUnit—🔎 LexicalUnit
PlausibilityAssessment—🔎 PlausibilityAssessment
Strong—🔎 Strong
Emphasis—🔎 Emphasis
Comment—🔎 Comment
Cite—🔎 Cite
Locus—🔎 Locus
Facsimile—🔎 Facsimile

Sintassi

  • Nota generale: un asterisco * seguito da due punti : e da qualsiasi testo di commento, il tutto racchiuso tra accenti circonflessi ^…^.
  • Nota marcata: qualunque sequenza di caratteri Unicode che rappresenta il richiamo, seguita da due punti : e da qualsiasi testo di commento, il tutto racchiuso tra accenti circonflessi ^…^.

Le notazioni relative ad altri fenomeni possono essere inserite tra doppi punti fermi ..…...

Panoramica

NotazioneAST ConcettualeResa cartacea
^*:C^ApparatusNote(General, 𝘊)φ
  • 𝘊 = il commento (testo semplice o ulteriore notazione all’interno di ..).
  • 𝘔 = segni marcatori della nota.
  • φ = resa filologica di qualunque notazione.

Esempi

NotazioneResa cartacea
 
^*:This inscription represents a unique case of royal epigraphy.^

Apparatus

[Gen.]This inscription represents a unique case of royal epigraphy.
^1a:Maybe to be read as ..*abc*...^

Apparatus

1aMaybe to be read as abc.

Rese EpiDoc

NotazioneEpiDoc (XML)
 
^*:This inscription represents a unique case of royal epigraphy.^
 
<ab>
</ab>
^1a:Maybe to be read as ..*abc*...^
 
<ab>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

NotazioneAST
 
^*:This inscription represents a unique case of royal epigraphy.^
 
ApparatusNote(General)
  Plain("This inscription represents a unique case of royal epigraphy.")

^1a:Maybe to be read as ..*abc*...^
 
ApparatusNote(1a)
  Plain("Maybe to be read as ")
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("abc")
  Plain(".")