Sistema di scrittura

Il sistema di scrittura del testo o di una parte di esso.

Perché specificare il sistema di scrittura in altra sede rispetto all'indicazione della lingua come avviene in EpiDoc (standard IETF BCP 47)? Perché l'identità del sistema di scrittura non corrisponde all'identità linguistica.

Sintassi

Qualsiasi chiave di metadato valida per segnalare il sistema di scrittura seguita da un segno di uguale = e da un codice ISO 15924 valido corrispondente a un sistema di scrittura, il tutto racchiuso tra simboli di dollaro $…$.

Panoramica

• kₘ = qualsiasi chiave di metadato valida (elencate più in basso).
• Cᵢ = codice di sistema di scrittura ISO 15924.
• Cᵥ = codice validato.

Chiavi e valori di metadato supportati

Esempi

$ws=latn$ abc /

$writing_system=phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

Rese EpiDoc

$ws=latn$ abc /

<ab>
    <lb/> abc</ab>

$writing_system=phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

<ab>
    <lb/> 𐭠𐭡𐭢</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

$ws=latn$ abc /

WritingConv(ws=Latn)
WS
Plain("abc")
LineBreak

$writing_system=phli$ 𐭠𐭡𐭢 /

WritingConv(ws=Phli)
WS
Plain("𐭠𐭡𐭢")
LineBreak