Confine di unità lessicale

il confine logico di un’unità lessicale (word). Viene utilizzato per marcare la fine di una parola indipendentemente dalla sua disposizione fisica sul supporto, permettendo al sistema di ricomporre unità divise da fratture o interruzioni di riga.

Sintassi

Qualunque numero di caratteri Unicode racchiusi tra e commerciale &…&. Opzionalmente, annotazioni linguistiche possono seguire dopo un punto e virgola ;.

Qualora si voglia individuare facilmente una serie di unità lessicali, è possibile racchiudere la serie tra e commerciali &…& e separare le unità tramite la barra obliqua /.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• λₛ = etichetta (anche in forma abbreviata) per l’annotazione linguistica.
• λᵥ = valore dell’annotazione linguistica (scala di plausibilità).
• λₖ = chiave canonica per l’annotazione linguistica derivata dall’etichetta corrispondente.

Esempi

&ab-c&

&*ab* [c]&

&
abc defg  hijk l
&

&abc/def/hijk&

Rese EpiDoc

&ab-c&

<ab>
    <w>ab<lb break="no"/>c</w>
</ab>

&*ab* [c]&

<ab>
    <w>
        <unclear cert="medium">ab</unclear> 
        <supplied reason="lost" cert="medium">c</supplied>
    </w>
</ab>

&
abc defg  hijk l
&

<ab>
    <w>abc defg hijk l</w>
</ab>

&abc/def/hijk&

<ab>
    <w>abcdefhijk</w>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

&ab-c&

LexicalUnit
  Plain("ab")
  WordBreak
  Plain("c")

&*ab* [c]&

LexicalUnit
  Unclear[medium, legibility: normal]
    Plain("ab")
  WS
  Supplied[medium]
    Plain("c")

&
abc defg  hijk l
&

LexicalUnit
  Plain("abc")
  WS
  Plain("defg")
  WS
  Plain("hijk")
  WS
  Plain("l")

&abc/def/hijk&

LexicalUnit
  Plain("abc")
  LineBreak
  Plain("def")
  LineBreak
  Plain("hijk")