Annotazione di un’unità linguistico-lessicale per l’analisi approfondita, caratterizzata da una serie completa di metadati che vengono omessi dalla rappresentazione cartacea finale ma sono accessibili nei formati di output digitali.
&abc& ↓ Ottimizzazione del formattatore per leggibilità umana ↓ &abc⅋
Lato
Segno
Nome
Unicode
Sinistro
&
E commerciale
U+0026
Destro
⅋
E commerciale rovesciata
U+214B
Qualunque sequenza di caratteri Unicode (che esprime un qualsiasi fenomeno filologico) seguita da un punto e virgola ; e opzionalmente da un numero qualsiasi di annotazioni linguistiche (metadati) composte da una chiave (elencate più in basso), un segno di uguale = e un valore; il tutto racchiuso tra e commerciali &…&.
La quasi totalità delle annotazioni supporta la notazione di scale di plausibilità, permettendo di formulare interpretazioni stratificate (cf. Valutazione di plausibilità interpretativa).
Notazione
AST Concettuale
Resa cartacea
&𝑆×𝑁;λₛ=λᵥ;…&
`LexicalUnit([𝘜], LinguisticAnalysis[
λₖ:λᵥ,…])`
𝑆×𝑁
𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
λₛ = etichetta (anche in forma abbreviata) per l’annotazione linguistica.
λᵥ = valore dell’annotazione linguistica (scala di plausibilità).
λₖ = chiave canonica per l’annotazione linguistica derivata dall’etichetta corrispondente.