elementi grafici che rappresentano direttamente un’intera parola o un concetto, indipendentemente dalla loro realizzazione fonetica.
La notazione è analoga a quella per l’individuazione di unità lessicali (cf. Confine di unità lessicale), a cui si aggiungono annotazioni
linguistiche volte a definire la natura degli elementi grafici (per la trattazione estesa dell’annotazione linguistica cf. Annotazione linguistica di un’unità lessicale).
L’indicazione della funzione grafica dei segni (chiavi di metadato graphic, function o gf) avviene apponendo i seguenti possibili valori:
lg o logogram: logogramma o simbolo convenzionale — segno integrato nel sistema scrittorio corrente, la cui eventuale origine straniera è sincronicamente opaca.
ht o heterogram: eterogramma — logogramma la cui appartenenza a un sistema scrittorio altro rimane sincronicamente riconoscibile e funzionalmente rilevante nel testo.
pl o plain: nessuno dei precedenti; normale sequenza di segni coerente con la lingua e il sistema scrittorio del testo.