Segni incerti a testo

Segni le cui tracce superstiti sul supporto sono sufficientemente leggibili per essere identificate, ma per i quali sono possibili letture alternative.

Sintassi

Qualunque sequenza di caratteri Unicode (seguita dalla notazione opzionale di certezza) racchiusa tra asterischi *…*. Lo speciale operatore opzionale ", da porre prima del delimitatore finale, può essere utilizzato per indicare una lettura particolarmente difficile.

Panoramica

• 𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
• 𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).
• 𝑛 ∈ ℕ (numeri naturali).
• ‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
• γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
• ◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
• λ = livello di legibilità (normale o severa) in base alla presenza o meno dell’operatore ".
• ~ᵟ = marcatore di legibilità severa ~ o nulla in caso di legibilità normale.

Vedi Segni di lettura incerta per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

*abc*

*abc?*

*abc!*

*abc"*

*abc?"*

*abc!"*

Rese EpiDoc

*abc*

<ab>
    <unclear cert="medium">abc</unclear>
</ab>

*abc?*

<ab>
    <unclear cert="low">abc</unclear>
</ab>

*abc!*

<ab>
    <unclear cert="high">abc</unclear>
</ab>

*abc"*

<ab>
    <unclear cert="medium" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

*abc?"*

<ab>
    <unclear cert="low" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

*abc!"*

<ab>
    <unclear cert="high" reason="illegible">abc</unclear>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

*abc*

Unclear[medium, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc?*

Unclear[low, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc!*

Unclear[high, legibility: normal]
  Plain("abc")

*abc"*

Unclear[medium, legibility: severe]
  Plain("abc")

*abc?"*

Unclear[low, legibility: severe]
  Plain("abc")

*abc!"*

Unclear[high, legibility: severe]
  Plain("abc")