Guida alla notazione

La presente guida è strutturata secondo la logica incrementale del sistema ANSELMUS, riflettendo il passaggio dal dato materiale all’interpretazione editoriale.

Unità testuali atomiche — unità minime di segmentazione testuale e che non possono contenere o annidare altre annotazioni al loro interno.

Fenomeni — insieme delle notazioni atte a descrivere lo stato della tradizione testuale, le condizioni del supporto e le variazioni occorse durante la genesi o la trasmissione del testo.

Corredo editoriale e critico — insieme delle notazioni per i fenomeni meta-testuali che costituiscono l’analisi filologica del testo iscritto. Include le valutazioni di epistemicità e di plausibilità interpretativa, le note di apparato critico discorsive, le annotazioni linguistiche e la bibliografia.

Formattazione e annotazione interna — strumenti dedicati alla gestione dell’enfasi tipografica e all’inserimento di commenti metatestuali. Include marcatori per il rilievo grafico (grassetto, corsivo) e funzionalità di documentazione per uso interno (commenti su riga o a blocco) non destinati alla pubblicazione del testo critico.

Ogni fenomeno è documentato in modo atomico, elencando sistematicamente le combinazioni previste dall’AST. Tuttavia, per ragioni di leggibilità, la trattazione segue una profondità massima di due livelli di annidamento: quando un fenomeno A può contenere un fenomeno B, il manuale illustra il caso A(B) nella sezione dedicata ad A, rimandando alla sezione di B per la trattazione completa di ciò che B può a sua volta contenere.

Salvo diversa indicazione, qualsiasi fenomeno che ammetta contenuto interno accetta tutti i fenomeni compatibili con la distinzione fisico/editoriale documentata in ciascuna sezione.