Annotation of a linguistic-lexical unit for in-depth analysis, featuring a comprehensive set of metadata which is omitted from the final visual representation but can be accessed depending on the output.
&abc& ↓ Formatter optimisation for human legibility ↓ &abc⅋
Side
Sign
Name
Unicode
Left
&
Ampersand
U+0026
Right
⅋
Turned Ampersand
U+214B
Any number of Unicode characters (representing any philological phenomenon) followed by a semicolon ; and optionally any number of linguistic annotations (metadata) made of a key (listed below), an equals sign =, and a value; everything enclosed between ampersands &…&.
𝑆 = any sign (Unicode character) ∉ STOP_SET (cf. Technical Catalogue of Symbols) otherwise preceded by the escape character \.
𝑁 = number of characters (represented by char or digits).
λₛ = label, which may also be in abbreviated form, for linguistic annotation.
λᵥ = value of the linguistic annotation (plausibility scale).
λₖ = canonical key for the linguistic annotation derived from the corresponding label.
Notation
Paper Output
&logos;
lemma=λόγος;
transc=logos;
transl=logos;
palaeo=𐌻𐌾𐌲𐍉𐍃;
pos=noun;
gen=masc;
num=sg;
case=nom;
lang=grc;
gloss=word, speech, account, reason;
semdom=language;
etym=from PIE *leg- "to gather, speak";
notes=core term in Greek philosophy and rhetoric;
&
logoslogoslogos𐌻𐌾𐌲𐍉𐍃λόγοςword, speech, account, reasonfrom PIE *leg- "to gather, speak"languagenmascsgnomgrccore term in Greek philosophy and rhetoric
&fakent;
lemma=facere;
transc=fákent;
transl=fakent;
palaeo=𐌅𐌀𐌊𐌄𐌍𐌕;
pos=verb;
tense=prs;
mood=sub;
diath=act;
person=3;
num=pl;
lang=lat;
gloss=may they do, let them do;
semdom=action, causation;
etym=from PIE *dʰeh₁- "to put, to place, to set" (semantic shift to "do" in Italic);
notes=archaic subjunctive form; orthography reflects Old Italic script conventions;
&
fakentfakentfákent𐌅𐌀𐌊𐌄𐌍𐌕faceremay they do, let them dofrom PIE *dʰeh₁- "to put, to place, to set" (semantic shift to "do" in Italic)action, causationvpl3rdprssubjactlatarchaic subjunctive form
&fakent;
lemma=facere;
transc=fákent;
transl=fakent;
palaeo=𐌅𐌀𐌊𐌄𐌍𐌕;
pos=verb;
tense=prs;
mood=sub;
diath=act;
person=3;
num=pl;
lang=lat;
gloss=may they do, let them do;
semdom=action, causation;
etym=from PIE *dʰeh₁- "to put, to place, to set" (semantic shift to "do" in Italic);
notes=archaic subjunctive form; orthography reflects Old Italic script conventions;
&
<ab>
<w xml:id="gen-0" xml:lang="lat" norm="fakent" lemma="facere" pos="v" msd="Number=PlausibilitySeq { lectiones: [Plural], links: [] }|Tense=PlausibilitySeq { lectiones: [Custom("prs")], links: [] }|Mood=PlausibilitySeq { lectiones: [Subjunctive], links: [] }|Person=PlausibilitySeq { lectiones: [Third], links: [] }|Voice=PlausibilitySeq { lectiones: [Active], links: [] }">fakent</w>
<note target="#gen-0" type="reading">fákent
</note>
<note target="#gen-0" type="palaeographic">𐌅𐌀𐌊𐌄𐌍𐌕
</note>
<note target="#gen-0" type="gloss">may they do, let them do
</note>
<note target="#gen-0" type="etymology">from PIE *dʰeh₁- "to put, to place, to set" (semantic shift to "do" in Italic)
</note>
<note target="#gen-0" type="semantic_domain">action, causation
</note>
<note target="#gen-0" type="editorial">archaic subjunctive form
</note>
</ab>
&logos;
lemma=λόγος;
transc=logos;
transl=logos;
palaeo=𐌻𐌾𐌲𐍉𐍃;
pos=noun;
gen=masc;
num=sg;
case=nom;
lang=grc;
gloss=word, speech, account, reason;
semdom=language;
etym=from PIE *leg- "to gather, speak";
notes=core term in Greek philosophy and rhetoric;
&
LexicalUnit[meta]
Plain("logos")
&fakent;
lemma=facere;
transc=fákent;
transl=fakent;
palaeo=𐌅𐌀𐌊𐌄𐌍𐌕;
pos=verb;
tense=prs;
mood=sub;
diath=act;
person=3;
num=pl;
lang=lat;
gloss=may they do, let them do;
semdom=action, causation;
etym=from PIE *dʰeh₁- "to put, to place, to set" (semantic shift to "do" in Italic);
notes=archaic subjunctive form; orthography reflects Old Italic script conventions;
&