Segni incerti cancellati in correzione

Segni incerti cancellati in una correzione antica.

Sintassi

Qualsiasi notazione di fenomeno (IbiUnit) ammessa all’interno di Unclear, dunque racchiusa tra asterischi *…* a rappresentare il testo cancellato, seguita dal segno di uguale e dal segno maggiore di formanti una freccia =>, poi dalla notazione del testo aggiunto, il tutto compreso tra segni più +…+. Metadati opzionali sono scrivibili prima dell’ultimo delimitatore +.

Panoramica

Notazione	AST Concettuale	Resa cartacea
`+⊙=>…‽ᵟ¤ᵟ+`	`Correction { deleted: [Unclear { ⊙ }], added:…, cert: γ, meta: ¤ }`	𝘏ᵟ``⸄⦇⊙⦈ ↦ …◇ᵟ⸅

𝘏 = segno identificativo della mano scribale (se specificata nelle annotazioni/metadata opzionali ¤ᵟ).
⊙ ∈ UNCLEAR_ALLOWED = qualsiasi fenomeno ammesso all’interno di un Unclear (notazione, AST o resa in base al collocamento).
‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = marcatore di incertezza ? o marcatore di certezza ! o stringa vuota (ε).
γ ∈ {Low, High, Medium} = livello di certezza corrispondente al marcatore adoperato in notazione.
◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = resa del mercatore di incertezza/certezza in notazione o stringa vuota (ε).
¤ᵟ = annotazioni opzionali (metadati) supportate da Correction (cf. Correzioni antiche).

Vedi Correzioni antiche per la rettifica automatica dei delimitatori eseguita dal formattatore per migliorarne la leggibilità.

Esempi

Notazione	Resa cartacea
`+abc=>xyz+`	abcxyz
`+abc=>xyz?;h=c>d+`	cdabcxyz
`+abc=>xyz!;manus=c;place=supra+`	caboveabcxyz

Rese EpiDoc

Notazione EpiDoc (XML)

Notazione	EpiDoc (XML)
`+abc=>xyz+`	`<ab> <subst> <del cert="medium"> <unclear cert="medium">abc</unclear> </del> <add cert="medium">xyz</add> </subst> </ab>`
`+abc=>xyz?;h=c>d+`	`<ab> <subst> <del cert="low"><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/></lem><rdg><handShift new="#d"/></rdg></app> <unclear cert="medium">abc</unclear> </del> <add cert="low">xyz<app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/>xyz</lem><rdg><handShift new="#d"/>xyz</rdg></app></add> </subst> </ab>`
`+abc=>xyz!;manus=c;place=supra+`	`<ab> <subst> <del cert="medium"><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/></rdg></app> <unclear cert="medium">abc</unclear> </del> <add place="above" cert="medium">xyz<app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/>xyz</rdg></app></add> </subst> </ab>`

+*abc*=>xyz+

<ab>
    <subst>
        <del cert="medium">
            <unclear cert="medium">abc</unclear>
        </del>
        <add cert="medium">xyz</add>
    </subst>
</ab>

+*abc*=>xyz?;h=c>d+

<ab>
    <subst>
        <del cert="low"><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/></lem><rdg><handShift new="#d"/></rdg></app>
            <unclear cert="medium">abc</unclear>
        </del>
        <add cert="low">xyz<app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/>xyz</lem><rdg><handShift new="#d"/>xyz</rdg></app></add>
    </subst>
</ab>

+*abc*=>xyz!;manus=c;place=supra+

<ab>
    <subst>
        <del cert="medium"><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/></rdg></app>
            <unclear cert="medium">abc</unclear>
        </del>
        <add place="above" cert="medium">xyz<app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/>xyz</rdg></app></add>
    </subst>
</ab>

Analisi strutturale (AST concettuale)

Notazione AST

Notazione	AST
`+abc=>xyz+`	`Correction[medium] deleted: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc") added: Plain("xyz")`
`+abc=>xyz?;h=c>d+`	`Correction[low][meta] deleted: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc") added: Plain("xyz")`
`+abc=>xyz!;manus=c;place=supra+`	`Correction[medium][meta] deleted: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc") added: Plain("xyz")`

+*abc*=>xyz+

Correction[medium]
  deleted:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")
  added:
    Plain("xyz")

+*abc*=>xyz?;h=c>d+

Correction[low][meta]
  deleted:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")
  added:
    Plain("xyz")

+*abc*=>xyz!;manus=c;place=supra+

Correction[medium][meta]
  deleted:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")
  added:
    Plain("xyz")