Segni realizzati

Segni testuali realizzati graficamente nel testo come glifi Unicode.

Sintassi

Qualsiasi numero di caratteri Unicode non inclusi in STOP_SET, ovvero quei caratteri speciali utilizzati per marcare altri fenomeni.

Panoramica

Notazione	AST Concettuale	Resa cartacea
`𝑆×𝑁`	`Plain(𝑆×𝑁)`	`𝑆×𝑁`

𝑆 = qualunque segno (carattere Unicode) ∉ STOP_SET (cf. Catalogo tecnico dei simboli) altrimenti preceduto dal carattere di escape \.
𝑁 = numero di caratteri (rappresentato da segni o cifre).

Esempi

Notazione	Resa cartacea
`𒀭𒂗𒆤`	𒀭𒂗𒆤
`𓄤𓆑𓂋`	𓄤𓆑𓂋
`φῶς`	φῶς
`𐌀𐌕𐌉`	𐌀𐌕𐌉
`rēs`	rēs
`𐭬𐭫𐭪`	𐭬𐭫𐭪

Rese EpiDoc

Notazione	EpiDoc (XML)
`𒀭𒂗𒆤`	`<ab>𒀭𒂗𒆤</ab>`
`𓄤𓆑𓂋`	`<ab>𓄤𓆑𓂋</ab>`
`φῶς`	`<ab>φῶς</ab>`
`𐌀𐌕𐌉`	`<ab>𐌀𐌕𐌉</ab>`
`rēs`	`<ab>rēs</ab>`
`𐭬𐭫𐭪`	`<ab>𐭬𐭫𐭪</ab>`

Analisi strutturale (AST concettuale)

Notazione	AST
`𒀭𒂗𒆤`	`Plain("𒀭𒂗𒆤")`
`𓄤𓆑𓂋`	`Plain("𓄤𓆑𓂋")`
`φῶς`	`Plain("φῶς")`
`𐌀𐌕𐌉`	`Plain("𐌀𐌕𐌉")`
`rēs`	`Plain("rēs")`
`𐭬𐭫𐭪`	`Plain("𐭬𐭫𐭪")`

Se questo metodo di immissione è ottimale per i caratteri di uso corrente, si rivela inadeguato per i glifi rari o appartenenti a sistemi di scrittura storici. L’inserimento diretto di caratteri Unicode specifici, infatti, non solo rischia di generare segni di sostituzione errati qualora il font in uso sia lacunoso, ma compromette la coerenza logica dello spazio editoriale. Ciò accade in particolare quando si introducono grafemi con vettori di scrittura opposti (come nel caso di caratteri mediopersiani inseriti nel flusso della trascrizione latina), provocando imprevedibili alterazioni nell’impaginazione del testo.