Unclear Signs Added in Correction

Unclear signs added in an ancient correction.

Syntax

The notation representing the deleted text followed by an equal sign and a greater-than sign forming a => arrow, then by any notation of a phenomenon (IbiUnit) allowed within Unclear, all enclosed between plus signs +…+. Optional metadata can be written before the final + delimiter.

Overview

Notation	Conceptual AST	Paper Output
`+…=>⊙‽ᵟ¤ᵟ+`	`Correction { deleted:…, added: [Unclear { ⊙ }], cert: γ, meta: ¤ }`	𝘏ᵟ``⸄… ↦ ⦇⊙⦈◇ᵟ⸅

𝘏 = identifier sign of the hand (if specified in the optional annotations/metadata ¤ᵟ).
⊙ ∈ UNCLEAR_ALLOWED = any phenomena allowed within Unclear (notation, AST or rendering depending on its placement).
‽ᵟ ∈ {?, !, ε} = uncertainty marker ?, certainty marker !, or empty string (ε).
γ ∈ {Low, High, Medium} = certainty level corresponding to the marker used in the notation.
◇ᵟ ∈ {⯑, ⯁, ε} = rendering of the uncertainty/certainty marker in the notation or empty string (ε).
¤ᵟ = optional annotations (metadata) supported by Correction (cf. Ancient Corrections).

See Ancient Corrections for the automatic rectification performed by the formatter to improve legibility.

Examples

Notation	Paper Output
`+xyz=>abc+`	xyzabc
`+xyz=>abc?;h=c>d+`	cdxyzabc
`+xyz=>abc!;manus=c;place=supra+`	cabovexyzabc

EpiDoc Outputs

Notation EpiDoc (XML)

Notation	EpiDoc (XML)
`+xyz=>abc+`	`<ab> <subst> <del cert="medium">xyz</del> <add cert="medium"> <unclear cert="medium">abc</unclear> </add> </subst> </ab>`
`+xyz=>abc?;h=c>d+`	`<ab> <subst> <del cert="low"><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/></lem><rdg><handShift new="#d"/></rdg></app>xyz</del> <add cert="low"> <unclear cert="medium">abc</unclear><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/><unclear cert="medium">abc</unclear></lem><rdg><handShift new="#d"/><unclear cert="medium">abc</unclear></rdg></app> </add> </subst> </ab>`
`+xyz=>abc!;manus=c;place=supra+`	`<ab> <subst> <del cert="medium"><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/></rdg></app>xyz</del> <add place="above" cert="medium"> <unclear cert="medium">abc</unclear><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/><unclear cert="medium">abc</unclear></rdg></app> </add> </subst> </ab>`

+xyz=>*abc*+

<ab>
    <subst>
        <del cert="medium">xyz</del>
        <add cert="medium">
            <unclear cert="medium">abc</unclear>
        </add>
    </subst>
</ab>

+xyz=>*abc*?;h=c>d+

<ab>
    <subst>
        <del cert="low"><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/></lem><rdg><handShift new="#d"/></rdg></app>xyz</del>
        <add cert="low">
            <unclear cert="medium">abc</unclear><app type="alternative"><lem><handShift new="#c"/><unclear cert="medium">abc</unclear></lem><rdg><handShift new="#d"/><unclear cert="medium">abc</unclear></rdg></app>
        </add>
    </subst>
</ab>

+xyz=>*abc*!;manus=c;place=supra+

<ab>
    <subst>
        <del cert="medium"><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/></rdg></app>xyz</del>
        <add place="above" cert="medium">
            <unclear cert="medium">abc</unclear><app type="alternative"><rdg><handShift new="#c"/><unclear cert="medium">abc</unclear></rdg></app>
        </add>
    </subst>
</ab>

Structural Analysis (Conceptual AST)

Notation AST

Notation	AST
`+xyz=>abc+`	`Correction[medium] deleted: Plain("xyz") added: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc")`
`+xyz=>abc?;h=c>d+`	`Correction[low][meta] deleted: Plain("xyz") added: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc")`
`+xyz=>abc!;manus=c;place=supra+`	`Correction[medium][meta] deleted: Plain("xyz") added: Unclear[medium, legibility: normal] Plain("abc")`

+xyz=>*abc*+

Correction[medium]
  deleted:
    Plain("xyz")
  added:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")

+xyz=>*abc*?;h=c>d+

Correction[low][meta]
  deleted:
    Plain("xyz")
  added:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")

+xyz=>*abc*!;manus=c;place=supra+

Correction[medium][meta]
  deleted:
    Plain("xyz")
  added:
    Unclear[medium, legibility: normal]
      Plain("abc")